Prevod od "se mene pita" do Brazilski PT


Kako koristiti "se mene pita" u rečenicama:

To èini istragu teškom, i koliko se nas tièe, razlog iz kojeg trebamo vašu suradnju, je što ovaj èovjek nije lud, ako se mene pita.
Mas o que torna o inquérito difícil, pela nossa parte, e é por esta razão que queremos que colabore, é certeza de que este homem é aparentemente são.
Da se mene pita, ti bi zauvijek ostala ovdje.
Se minha vida estivesse definida, manteria você aqui para sempre.
Da se mene pita to bi veæ bilo riješeno.
Sabe que se dependesse de mim... poderia estar seguro, que teria um emprego.
Znaš, da se mene pita, dopustio bih vam da radite što želite.
Se isso fosse meu, deixaria-os fazer o que quisessem.
Znate, mislim da je ovo sve farsa, ako se mene pita.
Acho que esta coisa toda é uma farsa, se me perguntarem.
Jebaèu majke, dok se mene pita, ti si jedinica za teške zloèine.
Naquilo que me diz respeito, você é a Brigada de Crimes Graves.
Ako se mene pita, agenciji je bolje bez njega.
Se me perguntar, a agência ficou melhor sem ele.
Da se mene pita, a majka je kritièno, zadržala bih dijete da budu više zajedno.
Se fosse eu e a mae continuasse em perigo, manteria a bebe ca para elas terem mais tempo juntas.
Ako se mene pita pregazili smo psa.
Se quer minha opinião... atropelamos um cachorro.
Da se mene pita, ostavio bih te ovdje još koji tjedan.
Ou irá viver numa caixa em algumas semanas.
Malo previše naginješ Doktoru Zlu, ako se mene pita.
É um bocado de Dr. Evil, se me perguntar...
Replikatori neæe uništavati ovaj grad, ne ako se mene pita.
Os replicadores não nos destruirão. Não se eu puder falar algo sobre isso.
Da se mene pita, ostavio bih te da truneš.
Se dependesse de mim, deixaria você para apodrecer.
Oh, rekla bi da je to jako zlobno, da se mene pita ja bi htjela znati cijelu istinu.
Oh, acho que isso é maldade. Se fosse comigo, gostaria de saber a verdade. O que?
Izgleda kao mrtvaènica ako se mene pita.
Parece um necrotério, se quer saber.
Ako se mene pita, pogoditi ih viješæu u cik zore, nije baš najbolji naèin da im zapoène dan govoreæi o doruèku.
Se me perguntar, digo que receber uma notícia desta ao amanhecer, não é a melhor maneira de começar o dia. O café da manhã é!
Ako se mene pita, zvuči kao ideja koju bi Serena sama dobila.
Para mim, parece uma ideia que ela mesmo teve.
Da se mene pita, ja bi ti zabio taj batrljak u guzicu.
Por mim enfiaria aquele bastão em você.
Da se mene pita, vrijedna si svoje kilaže u zlatu.
Bem, se quer saber, você vale seu peso em ouro.
I ako se mene pita, i dalje æeš biti.
E se depender de mim, sempre será.
Ako se mene pita, ona ima najosjeæajniji glas u McKinleyju.
Na minha opinião, ela tem a melhor voz no McKinley.
Mei Li. Ako se mene pita, Hector se malo umorio od svoje cure i htio nešto neobièno.
Se quer saber, Hector ficou meio cansado da sua chica e procurou algo diferente.
Ako se mene pita, kršæanin treba biti baš takav.
Na minha opinião, é isso que é ser Cristão.
Znaš da se mene pita, da bi uloga bila tvoja.
Teria dado o papel a você.
Da se mene pita zabola bi ovo još koji centimetar završila za danas.
Por mim, enfiava isso na sua cabeça.
Krvavi tragično ako se mene pita.
Acho trágico, se quer a minha opinião.
I ako se mene pita, naša... naša tajna ga èini puno romantiènijim.
E na minha opinião... O nosso segredo deixa isso mais romântico.
A što se tièe Ako se mene pita, ovaj Foster je samo neki lowlife pokušavaju izmisliti prièu.
E até onde eu sei, este Foster é apenas um vagabundo tentando inventar uma história.
I ako se mene pita, Neil Diamond će uvijek biti Kralj židova.
Tanto quanto sei, Neil Diamond sempre será o Rei dos Judeus.
Gomila knjižnicara, ako se mene pita.
Um monte de bibliotecários, se me perguntar.
Ako se mene pita, on je tata godine, TAG.
Até onde sei, ele é o pai do ano, o "DOY."
Mislim, ako se mene pita, ovo je samo preuvelièano izviðanje.
Se me perguntar, este é apenas uma vigia glorificada.
Neæe biti vraæanja kuæi, bar ne ako se mene pita.
Não haveria nenhuma volta para casa. Não se eu pudesse evitar.
Da se mene pita, Piron/Sadtech bi podržao tebe i VPD kako tebi odgovara.
No que depender de mim, Piron/Sadtech o apoiará e a polícia de Vancouver como você quiser.
Ako se mene pita, veæ bismo bili na putu.
Se dependesse de mim, já estaríamos indo.
Da se mene pita, rekao bih: "Suoèite se s tim."
A igreja. Se me perguntassem, diria para irem em frente.
Kraljevstvo da doðe, da se mene pita.
O Reino vai te perseguir, se você me pergunta.
Ona izgleda pravo mlada, ako se mene pita.
Ela parece jovem, se quer saber.
Izvinite, Guvernerka, ako se mene pita, ja se nikad ne bih složio sa neèim ovakvim.
Desculpe, governadora. Se eu tivesse sido consultado, jamais teria concordado com isso.
Malo je... preuvelièano ako se mene pita.
Tá um pouco exagerado se me perguntar.
1.6092228889465s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?